September 11, 2007 –This posted on the Official Mini Transat Web Page today.
5 skippers de plus au départ !
La nouvelle a étéannoncéecesoir par AlainPochon, présidentdu Grand Pavois, et estcesoirofficielle
: ilsseront 89
skippers au départ de la Transat 6,50 Charente-Maritime/Bahia
2007.
L’annonceofficielle
a étéfaiteà 18h50 cemardi 11septembre 2007 : ils seront 89 skippers au départ
de cette 16e édition de
la Transat 6,50 Charente-Maritime/Bahia.
5 skippers de plus qui correspondent à 5balisesque Grand PavoisOrganisationpeutmettreà disposition de cetteTransatlantique
hors norme. De 72 partants
en 2005, l’organisation a accepté 75 skippers en décembre, puis 84 au printemps pour enfinterminerà 89 partantsafin de répondre au mieuxàl’objectif de la Classe Mini : faire participer
le plus de marins possible àcette formidable aventure. Les cinqmarins de plus quiprendront le départ de
cetteéditionanniversaire, puisqu’elle
fête les 30 ans de cette
course, sont : MatthieuCassanassur Ville de Balaruc les Bains
(n°630), FrédéricDonotsurSurfrider
Foundation Europe (n°642), Yves Le Blevecsur Actual Interim (n°624), Alex MevaysurGenasun (n°332) et Thomas Coubessur Petit citron vert
(n°184). Et pour êtreconformeà la demande des
Affaires Maritimes - soitd’assurer un bateau accompagnateur
pour 12 Minis 6,50 en mer - un bateau accompagnateursupplémentaireprendraégalement le départ de cetteédition, dimanche 16 septembreprochain. Et ce bateau ne sera pas n’importelequelpuisquece sera le 60 piedsmonocoque Max Havelaar de BenoîtParnaudeau,
bateau avec lequelilboucla le dernier Vendée
Globe 2003/2004. Un bateau queBenoît met gracieusementà la disposition de l’organisationsurtoute la durée de l’épreuve.
For the French impaired,
The news is official; they will be 89 skippers at the start of
the Transat 6,50Charente-Maritime/Bahia
2007.
The official announcement has been done at 18:50 Tuesday, September 11th
2007; they will be 89 skippers at the start of the 16th edition of the Transat.
5 more skippers which correspond to 5 more beckons the Grand Pavois Organization is able to give to the race.
From 72 competitors in 2005, the organizer accepted 75 in
December then 84 this Spring to end up at 89 in order to respond at best to
the Classe Mini objectives: have as many sailors
participating to this fantastic adventure.
The 5 additional sailors who will take the start of this Anniverssary edition are :MatthieuCassanas (no 630),
Frederic Donot (no 642), Yves Le Blevec (no 624), Alex
Mevay (no 332) and Thomas Coubes
(no 184). In order to conform to the Affaires Maritimes demand (1
assistance boat/12 Minis), an extra assistance boat will take the start on
Sunday 16th. This will be the 60' mono hull Max Havelaar
belonging to Benoit Parneaudeau, with which he
did the 2003/04 Vendee Globe.
Benoit is offering the use of his boat for the duration of the
race.
Thanks to Fred Boursier for the
quick translation.
